Impressum ↷

Ralf Mühlberg

ralf.muehlberg@develop4you.com

(+49) (0)1577 3155676 (M)

Schillerstr. 1
08626 Adorf/Vogtland

  • O que é um Impressum?
  • Preciso de um Impressum?
  • O que Devo Escrever num Impressum?
  • Aqui está o meu Impressum

O que é um Impressum?

Uma "Impressum" é uma declaração de propriedade e autoria de conteúdo, que é legalmente exigida para ser colocada em meios publicados online e impressos nos países de língua alemã. Para empresas com presença online, um impressum significa a divulgação das informações de contacto do website ou do proprietário da empresa, bem como informações básicas sobre a empresa.

"Impressum" é uma palavra alemã adoptada com origem latina, que significa "para impressionar ou gravar". Os equivalentes ingleses mais próximos de "impressum" são: "legal notice", "imprint", "masthead", "about us page".

Preciso de um Impressum?

De acordo com a Lei Alemã de Telemedia, precisa de um impressum se operar um sítio web comercial (incluindo páginas de comunicação social empresarial) na Alemanha, Áustria, ou Suíça, independentemente de ter ou não um domínio .de.

Tenha em mente que não é necessário um impressum para páginas privadas, tais como um blogue pessoal que não gere rendimentos.

O que Devo Escrever num Impressum?

De acordo com a Lei Telemedia, deve incluir o seguinte num impressum:

  • Nome do proprietário ou gerente do seu negócio/página
  • Endereço comercial registado
  • Informações de contacto (por exemplo, número de telefone, endereço de correio electrónico)
  • Informação sobre o registo comercial (incluindo nome e número de registo)
  • Número de identificação IVA ou número de registo comercial, se aplicável
Na verdade, não teria de publicar uma "Impressum", porque não tenho qualquer lucro com o meu website. Entendo o meu sítio web mais como uma aplicação alargada a empresas que encontram e contratam os seus empregados com recrutamento profissional.

Impressum

Contente

O conteúdo das minhas páginas foi criado com o maior cuidado. No entanto, não posso garantir a exactidão, integralidade e actualidade do conteúdo. Com este website ninguém pode comunicar com mais ninguém. Não existe fórum ou formulário de contacto, nem certificado de transmissão encriptada destas páginas entre o servidor web e o utilizador. Para quê, não quero nenhum dado seu.

Por detrás deste sítio web, nenhum CMS (sistema de gestão de conteúdos) se esconde, tal como WordPress, Joomla, TYPO3, e portanto nenhuma base de dados. Este sítio Web consiste exclusivamente em páginas estáticas que querem ser mantidas individualmente. É muito trabalho, mas o meu sítio web não pode ser pirateado (está bem, o meu fornecedor de serviços já o fez). Outra razão para o meu trabalho extra é o tema da privacidade.

LINKS

Sou proprietário da Microsoft se incluir uma referência (link) na minha página inicial? Provavelmente não. No entanto, na Alemanha acreditava-se que qualquer pessoa poderia sequestrar a Internet desta forma e agora tenho de assegurar a todos que não sou proprietário de nenhum dos websites e do seu conteúdo para o qual tenho um link.

Certo, estou a criar um link para alguns vídeos do Youtube. Declaro solenemente que não sou o proprietário da Microsoft, Google, Wikipedia, youtube, etc. Eu nem sequer sou o criador do conteúdo para o qual estabeleço um link. Penso que uma mente sã será capaz de reconhecer isso sem tais referências. Bem, há alguns políticos que fazem leis que ... não importa.

Por conseguinte, também não posso ser responsabilizado, directa ou indirectamente, por quaisquer danos ou perdas decorrentes ou relacionados com a utilização ou dependência de qualquer desses conteúdos, ou como resultado de quaisquer bens ou serviços obtidos através desses sites ou fontes externas.

Obrigado pela sua atenção.

Direitos de propriedade

Todas as marcas comerciais mencionadas neste site são marcas comerciais registradas ou marcas de seus respectivos proprietários.

Exclusão de garantia

A utilização do website é feita por sua conta e risco. O website é oferecido no design que considero bom em qualquer altura e sujeito à disponibilidade. Não garanto que o website satisfaça os seus requisitos ou que seja ininterrupto, atempado, seguro ou livre de erros em qualquer altura. Não dou qualquer garantia quanto aos resultados que possam ser obtidos com a utilização do Website, quanto à exactidão ou fiabilidade de qualquer informação obtida em relação ao Website, ou que a qualidade de qualquer informação obtida em relação ao Website irá ao encontro das suas expectativas. O descarregamento ou outra forma de obtenção de Conteúdo relacionado com o Sítio é por sua conta e risco e o utilizador é o único responsável por quaisquer danos no seu sistema informático, ou outro equipamento técnico utilizado para aceder ou utilizar o Sítio, por qualquer perda de dados, ou por qualquer outro dano resultante do descarregamento de Conteúdo. Qualquer conselho ou informação recebida através do Sítio, quer escrita ou oral, não cria qualquer garantia da minha parte, a menos que expressamente acordado por escrito.

Limitação

Não sou responsável por quaisquer danos resultantes da utilização ou incapacidade de utilização do sítio web. Em particular, não serei responsável por quaisquer custos de substituição ou por quaisquer custos incorridos em relação a quaisquer bens ou serviços adquiridos, mensagens recebidas ou de outra forma relacionados com os Serviços. Não serei responsável perante o utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer danos resultantes da interrupção, suspensão temporária ou cessação do Website.

Disposições gerais

Note-se que poderão aplicar-se termos adicionais quando o utilizador utilizar serviços ligados, conteúdo de terceiros ou software de terceiros.